Music and vocals by Farya Faraji, lyrics by Pierre de Marbeuf. This is an original song I composed in the style of Renaissance French music, with four independent melodic lines coalescing together to form harmony together. Marbeuf was a renowned French poet of the 17th century and wrote this one in 1628, dedicating it to a certain Phillis. The instruments used are the lute, viola de gamba, harpsichord, and flute.
Lyrics in French:
Et la mer et l’amour ont l’amer pour partage,
Et la mer est amère, et l’amour est amer,
L’on s’abîme en l’amour aussi bien qu’en la mer,
Car la mer et l’amour ne sont point sans orage.
Celui qui craint les eaux, qu’il demeure au rivage,
Celui qui craint les maux qu’on souffre pour aimer,
Qu’il ne se laisse pas à l’amour enflammer,
Et tous deux ils seront sans hasard de naufrage.
La mère de l’amour eut la mer pour berceau,
Le feu sort de l’amour, sa mère sort de l’eau,
Mais l’eau contre ce feu ne peut fournir des armes.
Si l’eau pouvait éteindre un brasier amoureux,
Ton amour qui me brûle est si fort douloureux,
Que j’eusse éteint son feu de la mer de mes larmes.
English translation:
And the sea and love have bitterness for sharing,
And the sea is bitter, and love is bitter,
We ruin ourselves in love as well as in the sea,
For the sea and love are not without storms.
He who fears the waters, let him stay on the shore,
The one who fears the evils that we suffer to love,
Let him not let love set him on fire,
And both of them will be without chance of shipwreck.
The mother of love had the sea as her cradle,
Fire comes out of love, her mother comes out of the water,
But water against this fire cannot provide weapons.
If only water could extinguish a blaze of love,
For your love that burns me is so painful,
That I would have extinguished its fire with the sea of my tears.
1 view
54
9
3 weeks ago 00:09:26 1
Rendez-vous avec Roch... De l’autre côté du miroir - Épisode 6. L’ÉVASION
3 weeks ago 00:50:53 1
Élie Semoun “Je suis fasciné par l’âme humaine“
3 weeks ago 00:00:35 1
★ Incroyable : Quand l’ancien ministre de la Défense du Canada parlait des Extraterrestres !
3 weeks ago 00:57:54 1
Iran frappé, Chine et Russie en majesté, justice pour civils Israël et Palestine ? : P&G 19
3 weeks ago 00:08:29 1
Rendez-vous avec Roch... De l’autre côté du miroir - Épisode 5. VENTILATEUR HOLOGRAPHIQUE (2/2)
3 weeks ago 00:00:35 1
MELCHIOR LAPOTHICAIRE Le spectre de la rue du Puits 2022 HD
3 weeks ago 00:00:31 1
Melchior lapothicaire Le spectre de la rue du Puits (2022)
3 weeks ago 00:13:20 1
Guerre mondiale : Macron, l’Europe et l’OTAN franchissent la ligne rouge !
3 weeks ago 00:17:07 1
NDAKHTE LO: AVORTE NA 2 FOIS.... SA DIEUKEUR DAFA DOON DECOUCHER .... SENEGALAIS YI GNO MA DEUKEUL
3 weeks ago 00:59:23 1
Ann’actu #18
3 weeks ago 00:00:00 1
VISITES CELESTES PAR VAISSEAUX ET MESSAGES DU 26 MAI 2024 : PPUAM
3 weeks ago 00:07:48 1
L’encodage que nous recevons depuis presque deux mois maintenant influence nos vibrations.
3 weeks ago 00:03:30 1
Slimane - Viens on s’aime
3 weeks ago 00:36:36 1
La guerre en Ukraine - 2 ans de désinformation. L’ analyse d’écé et CF2R. I partie
3 weeks ago 00:17:59 1
“On a plusieurs extrémismes face à face : le Hamas et Netanyahu !“ - Pierre Conesa
3 weeks ago 00:05:35 1
La vague de surveillance consécutive à la crise Covid dépasse les réactions au 11 septembre
3 weeks ago 00:03:34 1
Hélène Ségara, Joe Dassin - Et si tu n’existais pas (Clip officiel)
3 weeks ago 00:00:28 1
Destruction d’un véhicule blindé des forces armées ukrainiennes en direction de Kharkov
3 weeks ago 00:00:12 3
Un autre drone américain MQ-9 Reaper a été abattu par les Houthis
3 weeks ago 00:00:59 1
️ “Le monde regarde la barbarie d’un vampire malade, maniaque, psychopathe et sanguinaire nommé Netanyahu, et le regarde en dir
3 weeks ago 00:38:47 1
Cette LREM confond l’AGRICULTURE avec le CENTRE AÉRÉ pour bobo !
3 weeks ago 01:59:30 1
Fatboy Slim - Nuits Sonores 2024 – ARTE Concert
3 weeks ago 00:55:10 1
Anneke Lucas: “J’étais une enfant jetable. Ils pouvaient me tuer à la fin de la nuit“
3 weeks ago 00:00:57 1
« Si tu veux attaquer notre civilisation, il te suffit d’attaquer les naissances. » #naissance