L’Alba - Sta Mane (polyphony from Corsica)

Sta mane (This morning) Sta mane un diu hè falatu à fà e so parte à u mondu terranu, S’hè scusatu è hà pientu, Hà fattu casu pè una volta à a ghjente L’hà guardata è intesa, Trascambiata, sfarente. Un diu hà postu u so pede pè vede, Sangue di l’universu si perde Un diu di stu cunfrontu à u statu di l’omu, hà capitu digià Di u mortu di u mondu u scheletru hè rosu Cundannatu à sciappà A u nentru, nentru di sè, à prufondu. Da u pesu di tantu tempu persu, inanzu, À dà solu parolle Un diu s’hè rinicatu Cum’hè un omu inchjusu Ind’è l’universu chì more Stamane un diu s’hè tombu È nimu, nimu, n’hè stunatu /This morning, a god came down to earth he apologized and cried He paid attention to people He watched them and listened transformed, different A god put his foot to see The blood of the universe is lost A god of this magnitude is in the state of man He already understood From the dead world the skeleton is pink Sentenced to break inside, in depth By the weight of time lost before, giving only words In the universe that dies this morning a god killed himself And nobody is surprised