СМЫСЛ ПОСЛОВИЦЫ КЕЛСН Г - КЕРЧСН МОДН

Раньше, на нашей странице мы уже рассказывали о смысле некоторых пословиц. Хочется продолжить эту тему, ведь, как и мудрость самих пословиц, она будет актуальна во все времена. Есть хорошая калмыцкая пословица «келсн үг – керчсн модн». Переводится она на русский так: «сказанное слово как срезанное дерево». Вроде бы и понятен ее буквальный смысл, который заключается в том, что слово не вернуть, также, как и обрезанное дерево нельзя восстановить. Этакий калмыцкий вариант пословицы «слово не воробей, вылетит – не поймаешь». Но эта пословица таит в себе смысл, о котором мало кто задумывается.