Riccardo Fogli - Storie di tutti i giorni (1982) - stereo Обычные истории и (почти идеальный -) перевод с итальянского )

Решил добавить чуть-чуть музыкальной романтики, сначала будут стихи ( наполовину мой примерно-смысловой рифмованный перевод с итальянского, а затем оригинал текста песни, а затем и само видео этой песни), может кого это все тоже заставит помечтать о бренности нашей жизни и задуматься о чём то большем чем просто земное существование ... Название песни Storie di tutti i giorni Автор песни Riccardo Fogli Обычные истории (почти идеальный ;-) перевод с итальянского ) Может Спеть Вам? Простую историю, О разговоре в саду на скамье… Историю без лживой иронии О cчастье и чуть чуть о себе… История… И в ней я простак Влюбляюсь легко, и живу кое-как… Не давят на плечи грехи… Пою и пишу стихи… Проходят дни песком в часах, Мы ведь не вечны, и потому нас давит страх. Мы всё бежим, но успеем едва: Проходит так день, проходят и два… И лишь Одна любовь манит меня, Но не большая она, Как желал бы я... История такова: друзья ли те люди, Что не поддержат, а только осудят? История: тихо и пусто, Се ля ви В доме, где нет любви… История без будущего, Без счастья в любви тоскующего, Устал от измен, И этот припев – зачем? Проходят дни песком в часах, Мы ведь не вечны, и потому нас давит страх. Мы всё бежим, но успеем едва: Проходит так день, проходят и два… И лишь Одна любовь манит меня, Но не большая она, Как желал бы я... Истории, как дым от костра, Как страхи от сна, что снился вчера, Но нужно нам всё же песню допеть… Преграды по жизни свои одолеть! Проходят дни песком в часах, Мы ведь не вечны, и потому нас давит страх. Мы всё бежим, но успеем едва: Проходит так день, проходят и два… И лишь Одна любовь манит меня, Но не большая она, Как желал бы я... Storie di tutti i giorni Storie di tutti i giorni, vecchi discorsi sempre da fare, storie ferme sulle panchine in attesa di un lieto fine; storie di noi brava gente che fa fatica, sinnamora con niente, vita di sempre, ma in mente grandi idee. Un giorno in piu che se ne va un orologio fermo da uneternita per tutti quelli cosi come noi da sempre in corsa, sempre a meta; un giorno in piu che passa, ormai, con questo amore che non e grande come vorrei. Storie come amici perduti che cambiano strada, se li saluti; storie che non fanno rumore come una stanza chiusa a chiave; storie che non hanno futuro, come un piccolo punto su un grande muro dove scriverci un rigo a una donna che non ce piu. Un giorno in piu che se ne va, un uomo stanco che nessuno ascoltera per tutti quelli cosi come noi senza trionfi, ne grossi guai; un giorno in piu che passa ,ormai, con questo amore che non e bello come vorrei. Storie come anelli di fumo in un posto lontano, senza nessuno solo una notte che non finisce mai. Un giorno in piu che se ne va dimenticato fra i rumori di citta, per tutti quelli come noi niente e cambiato e niente cambiera; un giorno in piu che passa ormai con questo amore che non e forte come vorrei... Конечно , можно это всё было описать ещё лаконичнее: В 100 словах... Колыбель. Пеленки. Плач. Слово. Шаг. Простуда. Врач. Беготня. Игрушки. Брат . Двор. Качели. Детский сад. Школа. Двойка. Тройка. Пять. Мяч. Подножка. Гипс. Кровать. Драка. Кровь. Разбитый нос. Двор. Друзья. Тусовка. Форс. Институт. Весна. Кусты. Лето. Сессия. Хвосты. Пиво. Водка. Джин со льдом. Кофе. Сессия. Диплом . Романтизм. Любовь. Звезда. Руки. Губы. Ночь без сна. Свадьба. Теща. Тесть. Капкан. Ссора. Клуб. Друзья. Стакан. Дом. Работа. Дом. Семья. Солнце. Лето. Снег. Зима. Сын. Пеленки. Колыбель. Стресс. Любовница. Постель. Бизнес. Деньги. План. Аврал. Телевизор. Сериал. Дача. Вишни. Кабачки. Седина. Мигрень. Очки. Внук. Пеленки. Колыбель. Стресс. Давление. Постель. Сердце. Почки. Кости. Врач. Речи. Гроб. Прощанье. Плач.