Алексей Татаринцев _ Массне, ария де Гриё.

Je suis seul! Seul enfin! C’evt le moment suprême! Il n’est plus rien que j’aime que le repos sacré que m’apporte la foi! Oui, j’ai voulu mettre Die même entre le monde et moi ! Ah! fuyez, douce image, à mon âme trop chère; respectez un repos cruellement gagné, et songez si j’ai bu dans une voupe amère. que mon cœur l’emplirait de ce qu’il a saigné! Ah! fuyez! fuyez! loin de moi! Que m’importe la vie et ce semblant de gloire? Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire... Un nom maudit! … ce nom … qui m’obsède, et pourquoi? *** Я один! Один, наконец! Уж решена моя судьба! Да, с миром я расстался, найду покой в молитве и вере святой! Жизнь посвятить Творцу я обещался, пред ним склонюсь с мольбой!.. Сгинь, исчезни, уйди, образ, прежде любимый! Пожалей, не томи, дай мне забыть тебя! Сердце полно страданий и мук нестерпимых! Чаша горести выпита мной до дна! Пожалей, уйди от меня! Сгинь! Уйди!.. Что мне слава? В душе лишь одно живёт желанье... Позабыть о тебе, изгнать воспоминанье... Зачем стоишь всегда предо мною? Ах, зачем?