11. Её он страстно любит... Р. Шуман | Исполняет Андрей Киселев
11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen | R. Schumann (Andrey Kiselev) aus ’’Dichterliebe’’, op. 48, №11
№11 из вокального цикла Роберта Шумана “Любовь поэта“ на слова Генриха Гейне
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
(Мальчик любил девочку,
Та предпочла ему другого.
А другой девочке взаимностью не ответил,
Женившись на той, кому принадлежало его сердце.)
Das Mädchen nimmt aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.
(Девочка с досады вышла замуж за первого встречного.
Мальчик в печали, но кого это волнует?)
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.
(История стара как мир,
Но вместе с тем всегда нова;
И с кем она приключается,
Тому разбивает сердце вдребезги.)
13 views
305
89
2 minutes ago 01:16:54 1
Как поставить обидчика на место, противостоять манипуляциям и конфликтам. Психолог Ирина Ковалёва
2 minutes ago 01:30:33 1
Оксана ДОМНИНА / Любовь, Бог, судьба, откровенная жена Романа Костомарова / БеС Комментариев
5 minutes ago 00:03:13 1
Stellar Blade - All Nano Suits, Outfits, Costumes Showcase
6 minutes ago 00:36:42 1
Crochet flower granny square 3d pattern (beginner crochet project)
7 minutes ago 00:03:11 1
🧬Квантовый скачок
8 minutes ago 00:16:01 1
DRAGGING to the REEF
8 minutes ago 00:03:41 12
Согдиана — Самый лучший день
12 minutes ago 00:46:26 1
Документальный фильм Евгения Понасенкова об И. Бродском - публицисте!
15 minutes ago 00:30:33 1
GOD Blesses Obedience | Prophet Dr. David Owuor Pt 5 | May 11, 2024
18 minutes ago 00:15:27 1
How to *ACTUALLY* Achieve Your Goals This Year
20 minutes ago 00:26:07 1
Алиса, девочка с Земли / обзор фантастической серии книг Кира Булычева
22 minutes ago 01:02:31 1
Полигамные женщины, мифы про оргазм, диеты и порнография. Сексолог Наталья Фомичёва
24 minutes ago 11:26:46 1
👑Суверенное Русское Царство АРиЯ Шестая часть 🎥 ЭФИР АРиЯ-USSR [ 22:22:22]
27 minutes ago 01:18:09 1
Всё про Переславль-Залесский: что нужно посмотреть
27 minutes ago 00:20:32 1
Бои были неравными! // Про “рельсовую” войну, блокаду и молодого комбрига | Дмитрий Тябут | ХРОНИКИ
28 minutes ago 01:23:13 1
Deep Feelings Mix 2023 🎶 Deep House, Vocal House, Nu Disco, Chillout Mix by Music Master #5
35 minutes ago 00:15:39 1
25 самых красивых булочек и пирожков с начинкой! Различные варианты лепки!🥐
37 minutes ago 00:23:37 1
This Nearly Made Me Quit Painting! || Fulgrim Transfigured
37 minutes ago 02:10:19 1
Ранние иконы / Лекция
38 minutes ago 00:04:00 1
Viva La Vida - Coldplay - Karolina Protsenko & Daniele Vitale Sax - Violin Cover
39 minutes ago 01:28:08 1
История барабанов с 1865 по 1964 от Vic Firth
42 minutes ago 00:17:44 1
КАК GOOGLE УКРАЛ ANDROID?
44 minutes ago 00:12:05 8
СЕНСАЦИОННОЕ ОТКРЫТИЕ КОТОРОЕ ОТ НАС СКРЫЛИ! Почему повышается частота Шумана?
44 minutes ago 01:13:36 1
ЖИЗНЬ С ТИРАНОМ. КАК ВЫЙТИ ИЗ ОТНОШЕНИЙ ЖИВОЙ? Дело Бишимбаева, Ксенофонтова, Гладких, Симонова