Music+Cinema: French Cancan/ Jean Renoir 1955- Finale (Extrait)

@lequangclq - Subscribe! Abonnez-vous ! - French Cancan, 1955, film emblématique de Jean Renoir, avec une pléiade d’artistes dont Jean Gabin, Françoise Arnoul, María Félix, Philippe Clay. Musique de Georges Van Parys. - La fameuse scène du Cancan final est passée à la postérité, avec son éblouissant quadrille virevoltant dans un tourbillon de couleurs, au rythme effréné du Galop infernal d’Offenbach (Orphée aux enfers). - En finale, le refrain de la chanson “Tout ça n’vaut pas l’amour“ d’Alexandre Trébitsch pour les paroles et François Perpignan pour la musique (interprétée par Esther Lekain 1903), était un peu devenu l’hymne des danseuses du Moulin Rouge. - Paroles et traduction anglaise du refrain : TOUT ÇA N’VAUT PAS L’AMOUR Tout ça n’vaut pas l’amour, la belle amour, la vraie amour L’amour qui vous enchante quand le cœur vous chante La nuit et le jour Tout ça n’vaut pas l’amour, les p’tits bécots qu’on met autour Voila pourquoi je chante toujours L’amour, l’amour, l’amour --------------------------------- IT’S NOT AS GOOD AS LOVE It’s not as good as love, beautiful love, true love Love that enchants you when your heart sings to you Night and day It’s not as good as love, the little pecks that we put around That’s why I always sing Love, love, love #FrenchCancan #JeanRenoir #ToutÇaNVautPasLAmour #FrenchCancanRenoir