Языковые примечания - создайте некую основу

ПРИМЕЧАНИЯ К ЯЗЫКУ Заложить какой-нибудь фундамент Фальстарты Проработайте свой новый языковой материал, чтобы получить хоть какое-то представление об основных задействованных механиках. Установите основные задачи Легче создать мотивацию, если вы можете сосредоточиться на четко сформулированных задачах. Пример: я хочу использовать Google Translate намного эффективнее, чем сейчас. - Конкретно я хочу быть в состоянии определить ошибочные переводы и выбрать переводы, которые хотя бы ближе к тому, что я пытаюсь сказать. Другой пример: я хочу понимать повседневные фразы — фразы, которые часто классифицируются как фразы для путешествий. И еще один пример: я хочу иметь возможность легко записывать знаки, а затем искать их значение. с помощью переводчиков Google или Яндекс. Очень ОЧЕНЬ долгосрочная цель: я хочу прочитать 5 страниц моей любимой книги на изучаемом языке с полной понимание своевременно. ТЕПЕРЬ НАЧИНАЕТСЯ НАСТОЯЩАЯ РАБОТА... Приспособьте свой распорядок дня к вашему новому проекту. --------------------------------------------------------------------------------------------- Language Notes - Establish Some Kind of Foundation Establish Some Kind of Foundation False Starts Work through your new language material to get some kind of handle on the basic mechanics involved. Establish Major Tasks It’s easier to build up motivation if you can focus on well-shaped tasks. Example: I want to be able to use Google Translate a lot more effectively than I do now. - Specifically, I want to be able to identify erroneous translations, and select translations that are at least closer to what I’m trying to say. Another Example: I want to be able to understand everyday phrases - phrases often classified as traveling phrases. And still another example: I want to be able to write down signs with ease and then be able to look up their meaning using Google or Yandex translators. Very VERY long-term goal: I want to be able to read 5-pages of my favorite book in the target language with full comprehension in a timely fashion. NOW THE REAL WORK BEGINS... Adjusting your daily routine to accommodate your new project.