В рамках нетрадиционной рубрики #Спокойной_ночи_взросляки (как всегда 18 , уберите детей и дураков от моего аккаунта) предлагаю Песню “Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего“
Если бы я знал английский, я бы перевел ее приблизительно так. (Очень образно, идя за духом, а не за буквой текста, это не прямой перевод):
Вечер в баре - и все как всегда,
Ты являешься и у рубахи уже закатаны рукава.
Ты меня спрашиваешь: “И чем ты тут занималась с ним?“,
Вдыхая мой запах как хороший джин.
Ага. Ты же - типа мой парень, мой мужчина.
Даешь мне подержать свое пиво и исчезаешь...
Я ухожу, зная, что ты тут сейчас всем дашь пиздюлей.
Может быть так всем и надо.
Зачем я себя обманываю? Так будет всегда.
Я - плохая девочка, от меня всем беда.
Упс. А я уже в постели со своим бывшим.
Это дает драйв, но не дает удовольствия.
Он - где надо, а мне - не в кайф...
Где же мой вибратор, он поможет.
Ну здравствуй, Оргазм, ты - как волна.
Сижу с тобой - чипсы, пиво
Ты хочешь жениться, чтоб было красиво.
Просишь, чтобы от него не осталось в моей голове ничего.
Я просто плАчу за кухонным столом...
Пошел ты нахер. Пусть будет так как ты хочешь.
Зачем я себя обманываю? Так будет всегда.
Я - плохая девочка, от меня всем беда.
Сладкий медовый месяц - Ямайка, Мадрид..
Мы с тобой как впервые - это все на двоих.
Я - в ванне, ты - рядом,
облизываешь пересохшие от желания губы, пока я мою себе ноги...
И, конечно, ты замечаешь след от ковра на моих коленях
и можешь домыслить остальное... Но ты просто пожимаешь плечами.
Тебе наплевать, что я трахаюсь с другими?
И кому же от этого хуже?
Зачем я себя обманываю? Так будет всегда.
Я - плохая девочка, от меня всем беда.
Скажи, любимый, кто кому воткнул в сердце нож?
264 views
1131
311
2 days ago 00:04:10 1
Amy Winehouse - Back To Black (Lyric Video)
2 days ago 00:04:08 1
Amy Winehouse (live) Back To Black
2 days ago 02:05:38 1
BLUES MIX [Lyric Album] - Top Slow Blues Music Playlist - Best Whiskey Blues Songs of All Time
2 days ago 00:03:08 1
►Back To Black || Shane & Oren (Tiny Pretty Things)
5 days ago 00:03:53 1
Lana Del Rey - Young and Beautiful (Tribute to Amy Winehouse)
6 days ago 00:04:30 1
Harris J - Salam Alaikum | Official Music Video
6 days ago 03:31:46 1
WHISKEY BLUES MUSIC 🎸 OLD SCHOOL BLUES MUSIC 🎸 Beautiful Relaxing Blues Songs
6 days ago 03:22:01 1
WHISKEY BLUES MUSIC 🎸 BEST OF SLOW BLUES/ROCK 🎸 Beautiful Relaxing Blues Songs
1 week ago 00:05:33 1
AGNIS - Frozen (MADONNA Cover) (Official Video) | darkTunes Music Group
1 week ago 00:04:47 1
Amy Winehouse - Back to Black (live 2008)
1 week ago 00:52:05 1
AMY WINEHOUSE - LIVE CONCERT
1 week ago 00:04:04 1
David Bowie & Freddie Mercury - Queen - Under Pressure
1 week ago 00:00:43 1
Родившиеся в год свиньи. Эми Уайнхаус. () #эмиуайнхаус #уайнхаус #годсвиньи #свинья
1 week ago 00:05:44 1
Amy Winehouse - You know I’m no good. Live in London 2007
1 week ago 02:18:21 1
Vintage Reggae Café - The Trilogy! - Vol.1 Vol.2 Vol3
1 week ago 00:03:11 1
[FREE] Billie Eilish x Dark Pop Type Beat - “Afterglow“
1 week ago 00:01:46 1
Jada Kingdom ~ Back To Black by Amy Winehouse - Official Cover
2 weeks ago 00:02:38 1
Amy Winehouse - She was our party! - Brazil
2 weeks ago 00:04:02 2
Back to Black - Amy Winehouse | Cover By Nene Royal
2 weeks ago 00:12:11 1
100 ЛУЧШИХ ЗАРУБЕЖНЫХ ХИТОВ 2007 ГОДА // HIT SONGS OF 2007 //ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 2007 ГОД //НАЗАД В ПРОШЛОЕ
2 weeks ago 00:07:32 1
Amy Winehouse - Rehab - Back To Black [Live Isle of Wight Festival]
2 weeks ago 00:04:07 1
Amy Winehouse - BEST LIVE - Back To Black
2 weeks ago 00:04:41 1
Back To Black (Amy Winehouse); Cover by Beatrice Florea
2 weeks ago 00:06:03 1
Amy Winehouse - Back To Black (Epsilon Gruv Remix)