Words and Their Stories | I Am Not Talking Through My Hat

@ShabanaEnglish I Am Not Talking Through My Hat لم أتكلم بكلام غير منطقيّ Last week, I explained some English expressions about clothes. في الأسبوع الماضي، شرحت بعض التعبيرات الإنجليزية عن الملابس. Everything I told you was true. كلّ ما أخبرتُك به كان صحيحاً. I did not talk through my hat or say something without knowing the facts. لم أتحدث من خلال قبعتي أو أقول شيئًا دون معرفة الحقائق. Everyone knows there are many English expressions about clothes. يعلم الجميع أن هناك العديد من التعبيرات الإنجليزية عن الملابس. There is no need to keep it a secret, or to keep it under your hat. ليست هناك حاجة لإبقائه سرا، أو لإبقائه تحت قبعتك. In fact, if I keep talking, soon enough you will start to think I am an old hat about this -- a real expert. في الواقع، إذا واصلت الحديث، فسرعان ما ستبدأ في التفكير في أنني قبعة قديمة حول هذا الموضوع - خبير حقيقي. Do not be fooled, though. ومع ذلك، لا تنخدع. My friends sometimes call me a wolf in sheep’s clothing. يناديني أصدقائي أحيانًا بالذئب في ملابس الأغنام. This is someone who acts like a good person, but is really a bad person. هذا شخص يتصرف كشخص جيد، لكنه في الحقيقة شخص سيء. I’m not really a bad person. أنا لست شخصًا سيئًا حقًا. But I do love clothes. لكنني أحب الملابس. It is always fun to get dressed up. من الممتع دائمًا ارتداء الملابس. I look great in my best clothes. أبدو رائعة في أفضل ملابسي. When I put them on, I feel decked out. عندما أرتديها، أشعر بالارتياح. You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth. قد تقول عندما أرتدي أفضل ملابسي، أرتدي ملابس التسعة أو أرتدي ملابس الأسنان. In fact, my husband says I look dressed to kill. في الواقع، يقول زوجي إنني أبدو متأنقًا للقتل. Of course, I would never kill anyone. بالطبع، لن أقتل أي شخص. But, there is something special about putting on clothes that are pleasing to the eye. ولكن، هناك شيء خاص حول ارتداء الملابس التي ترضي العين. My best clothes are not modern or fashionable. أفضل ملابسي ليست حديثة أو عصرية. Maybe someday they will come into fashion. ربما في يوم من الأيام سوف يأتون إلى الموضة. But I really do not care. لكنني لا أهتم حقًا. They certainly look better on me than my birthday suit. إنها بالتأكيد تبدو أفضل علي من بدلة عيد ميلادي. Did you know that everyone has a birthday suit? هل تعلم أن كل شخص لديه بدلة عيد ميلاد ؟ You wear it when are wearing no clothes at all. ترتديها عندما لا ترتدي أي ملابس على الإطلاق. Babies are born wearing their birthday suits. يولد الأطفال مرتدين بدلات عيد ميلادهم. I am very careful with my clothes. أنا حريص جدًا عل&#