A song from Macedonian band Anastasia. The text is from Bible (David’s Psalm 137:1)in historic documents connected with destruction of Jerusalem by Babylonian king Nebuchadnezzar II in 588 BC.
English: By the rivers of Babylon.
Video contains images from Macedonian churches and monasteries and the text of song (psalm) on Macedonian church language (Old Slavonic)
Here it is on modern Macedonian language:
На реките Вавилонски
таму седевме и плачевме
сеќавајќи се на Цион
На врбите среде него
ги обесивме нашите харфи
Таму нашите поробувачи ни бараа песни
нашите мачители се радуваа викајќи:
Пејте ни од песните ционски
Како да пееме песни господови на земји туѓински
Ако те заборавам тебе, Ерусалиме
нека се заборави десницата моја
Нека си го голтнам јазикот
ако не се сетам на тебе
ако не го издигнам Ерусалим
над мојата најголема радост
Сети се Господи на синовите едомски
кога дента во Ерусалим викаа:
разурнете го, разурнете го до темели.
Ќерко вавилонска, опустошена
блежен нека биде тој што ќе ти го направи тебе
она што ти ни го направи нам
Блажен нека биде тој што ќе ги земе децата твои
и ќе ги удри од камен.
Here it is on English:
By the rivers of Babylon,
There we sat down and wept,
When we remembered Zion.
Upon the willows in the midst of it
We hung our harps.
For there our captors demanded of us songs,
And our tormentors mirth, saying,
“Sing us one of the songs of Zion.“
How can we sing the LORD’S song
In a foreign land?
If I forget you, O Jerusalem,
May my right hand forget her skill.
May my tongue cling to the roof of my mouth
If I do not remember you,
If I do not exalt Jerusalem
Above my chief joy.
Remember, O LORD, against the sons of Edom
The day of Jerusalem,
Who said, “Raze it, raze it
To its very foundation.“
O daughter of Babylon, you devastated one,
How blessed will be the one who repays you
With the recompense with which you have repaid us.
How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones
Against the rock.
2 views
411
112
4 weeks ago 00:04:58 4
THE DAWLESS, КАССЕТА, Therr Maitz — KINO (LAB Live с Антоном Беляевым)
4 weeks ago 01:39:36 31
СОТРУДНИК ИЗДЕВАЕТСЯ НАД ПОКУПАТЕЛЯМИ, УГP0ЖAET И СМЕЕТСЯ? 10 ЧАСОВ В МАГАЗИНЕ! ИЗЪЯЛИ НА 200 000руб
1 month ago 00:04:41 1
Тонкая грань - Виталий Аксёнов /Песня которая заставляет задуматься!
1 month ago 01:12:39 1
Садись рядом, Мишка! Фильм о войне (1977)
1 month ago 00:22:32 1
Пластик - Live at Claw Bar. Part II
1 month ago 00:10:02 18
Он пропал: появится ли? Анастасия MON \\ Школа “Сила таро“ #гаданиеонлайн #гадание #картытаро
1 month ago 00:04:01 1
Gruppa Skryptonite, Therr Maitz — Ты не верь слезам / LAB с Антоном Беляевым
2 months ago 00:24:25 1
Как узнать, ты в истинном или ложном Я? - Анастасия Башкатова
2 months ago 00:05:07 2
Баста, HammAli & Navai - Где ты теперь и с кем
2 months ago 00:14:56 1
African Tale, Soviet Cartoon, 1963 year with English subtitles. Turn SUBTITLES ON before watching
2 months ago 00:03:36 1
Мультфильм «Анастасия» Disney _ факты о создании _ Анастасия Романова #анастасияроманова #романовы
2 months ago 00:06:41 1
Краткая история улицы Осипенко в Самаре
2 months ago 00:06:28 2
5 Giant Duck Cartoon Crossing Fountain Animation Truck, Car, Bus, Tractor, JCB 3D Vehicles Game
2 months ago 01:11:33 2
Психологический портрет эскортницы: семья, отношения и нелюбовь к себе | Шоу «Открытый прием»
2 months ago 00:04:13 1
Анастасия Иванова -“ВОИН ДУХА“.
2 months ago 00:04:47 4
Артур Пирожков - Делай всё. (Премьера клипа 2024)
2 months ago 00:04:54 2
Serebro - Mama Luba (Official Video)
2 months ago 00:14:00 18
Создаем счастливое будущее: День 3 - март (семья и общество)
2 months ago 00:04:22 1
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Распад Петросовета
2 months ago 01:18:51 1
Морозко (1964) / сказка для семейного просмотра
2 months ago 00:03:21 1
HammAli & Navai - Птичка (Премьера клипа)
2 months ago 01:54:08 1
Гарри Поттер: взгляд историков / Кирилл Назаренко и Анастасия Кругликова
2 months ago 00:06:02 1
Союз онлайн: Мемориальный музей-квартира святого праведного Иоанна Кронштадтского. Часть 4
2 months ago 00:04:56 1
Союз онлайн: Мемориальный музей-квартира святого праведного Иоанна Кронштадтского. Часть 3