Star Trek New Voyages - 4x02 - To Serve All My Days (Sub Ita)

Episodio: 4x02 Titolo: “To Serve All My Days“ (In servizio per tutta la vita) Durata: 0:59:59 Data d’usscita: 23/11/2006 Data astrale: 6031.2 (Lunedì 22 luglio, 2267) Autore: D.C. Fontana Regia: Jack Marshall Trama: Un misterioso vascello klingon minaccia l’Enterprise e il capitano James Kirk ha bisogno del suo migliore navigatore in plancia. Ma il tenente Chekov, a causa di un incidente in sala macchine, e’ inabilitato al servizio perche’ affetto da una malattia che lo fa invecchiare rapidamente... una ma