Traditional Kazakh Song About Mothers - Ана Туралы Жыр

Әнің жазған Ш. Қалдаяқов Сөзін жазған Ғ. Қайырбеков Әнің жазған Ш. Қалдаяқов Сөзін жазған Ғ. Қайырбеков Әлемнің жарығын Сыйладын сен маған. Даладың әр гүлін Жинадың сен маған. Сен бердің құстардың Қанатын самғаған. Балалық құштарым Өзіңде арнаған. [Қайырмасы] Әлдилеп, аялап Өсірген жемісін, Самал жел, сая бақ - Құшағың мен үшін. Есейіп кетсем де, Мен саған сәбимін. Көңіліңді көктемдей Көзіңнен танимын. Өтеуге борышым, Анашым, жан сырым. Іздедім сен үшін, Әлемнің асылын. Әлемнің байлығын Сыйлар ем, кеш мені, Сыйлар ем ай, күнін, Қолыма түспеді. [Қайырмасы] Ете гөр қанағат, Әзірге берерім - Балалық махаббат, Балалық жүрегім. Бол риза, анашым, Қолдағы осы бар. Өзіңе арнаған, Әнімді қосып ал. [Қайырмасы] English Translation: Thou hast given the light of the world to me. Thou hast gather’d the flowers of the field for me. Thou hast adorn’d me with birds’ wings to soar. Childhood dreams art devoted to thee. [Chorus] Nursed and cared for, I am the fruit of thine labor. Thine embrace is to me like a cool breeze, a heavenly garden. E’en if I grow up, I am but as a child to thee. Thine endearing and spring-like personality is seen from thine eyes. To repair my debts to thee, my mother, my soul is secret. It searches thee out, the world’s sole preciousness. The wealth of our world I would give thee, mother... Forgive me!