Парадоксы восприятия русской классики в иноязычной среде.

Представление коллективной монографии Института мировой литературы Российской академии наук «“Записки из подполья“ Ф. М. Достоевского в культуре Европы и Америки» (М., ИМЛИ РАН, 2021) Иногда феномен иностранного восприятия литературы оказывается более значимым, чем судьба произведения на его родине. В какой-то степени так случилось с романом «Доктор Живаго» Б. Л. Пастернака, спровоцировав трагические последствия для автора. История европейской и американской рецепции «Записок из подполья» — произведения, не впечатлившего современников Ф. М. Достоевского и вызывавшего лишь некоторый интерес со стороны культуры Серебряного века, была лишена «личного» драматизма. Однако для культуры Европы и Америки именно это произведение оказывается одним из важнейших не только для понимания всего творчества Ф. М. Достоевского, но и для развития мировой литературы ХХ века. Во встрече участвовали ответственный редактор и составитель монографии, доктор филологических наук Елена Дмитриевна Гальцова