Литургия с сурдопереводом: в ростовском храме проводят богослужения для слабослышащих

Больше новостей в нашем телеграм-канале - QZVfr7hx1Mk3Njc6 «Я всю жизнь занимаюсь литературным творчеством, вся моя жизнь связана с книгами». Утро воскресного дня для Вадима Селина уже 5 лет начинается с привычной дороги. Она ведет в храм в честь иконы Божией Матери «Державная». Мужчина уже давно занимается благотворительностью, здесь он тоже оказывает помощь нуждающимся. Вадим – сурдопереводчик. Когда-то решил изучить язык жестов и стал проводником между глухими и церковнослужителями. Вадим Селин, сурдопереводчик: «Сначала это было сложно, непривычно. Потому что каждое слово приходилось очень долго разбирать. Одно дело слово слышать, совсем другое – его переводить. Ведь слова имеют разные значения, образы. И самое главное – глухому донести смысл переводимого слова». Сейчас Вадим и прихожане понимают друг друга с полужеста. Найти человека, который смог бы их услышать без слов, – редкость! Тем более на территории храма, куда люди ходят, чтобы познать библейские заповеди. «Они хотели изучать путь Божий, знания о Боге получать. Но как получить без переводчика? Она приходит в храм, чтобы молиться, исповедоваться, просить о прощении грехов. Она чувствует, как меняется, и ей становится лучше». Исповедуются глухие священнику и настоятелю храма без сурдопереводчика. Ведь Антоний Осяк и сам владеет языком жестов. И выучить его решил после встречи с глухонемой семьей, где слышащим был только маленький ребенок, который и переводил диалоги. После этой ситуации священник начал замечать, что глухих на Дону много. И с ними нужно учиться взаимодействовать. Антоний Осяк, настоятель храма иконы Божией Матери «Державная»: «Когда они видят любого человека, который знает язык жестов, для них это очередной проводник в говорящий мир. Я вообще узнал, что в Ростовской области их около 5000 человек. Их очень много. Люди-невидимки». По словам настоятеля, литургию с сурдопереводом раньше посещали единицы. Сейчас же приходит до 20 человек. Поэтому он и решил расширять территорию храма. А пока готовится документация, каждое воскресенье прихожане вместе с батюшкой собираются на чаепитие в церковной школе. И за столом глухие учат слышащих общаться на языке жестов.