Что не так перевели в Матрице?

Трудности перевода фильма Матрица (1999). Кто такой агент Смит на самом деле? Что скрывает от нас дубляж? Много деталей, тонкостей и шуток, которые были заложены дуэтом Вачовски в фильм. Например реплики, которые предсказывают, что Нео находится в Матрице, или мудрость Морфеуса. Почему в фильме так важен вопрос веры? Почему Оракула зовут Пифия? На эти вопросы ты найдешь ответ здесь.