Scrapheap Challenge (UK) 5x03. Rapid Fire (Yandex)

5x03. Rapid Fire September 29, 2002 This week sees two new teams battling to become the fastest golf-ball guns on the scrapheap. The day started badly for the Clean Sweeps. They discovered that their ball-feeding mechanism was jamming and were forced into a last-minute rethink. Unfortunately this turned out to be just the first of their problems. Round one was a test of speed and accuracy, and the Sweeps struggled on both fronts: their aim was wayward and motor problems reduced their rate of fire. The Boat Buoys on the other hand looked the genuine article, delivering a string of balls into the moving target and shooting themselves into the lead in the process. Round two was designed to test the machines’ sheer power: the object was to smash a wall of bathroom tiles. The Sweeps were forced to abandon their erratic motor for a cordless drill and, although they made an impact, they were no match for the blazing firepower of the Boat Buoys. 5x03. Быстрый огонь 29 сентября 2002 На этой неделе две новые команды сражаются за звание самых быстрых игроков в гольф на свалке. День начался для «Чистых зачисток» неудачно. Они обнаружили, что их механизм подачи мячей заклинивает, и в последнюю минуту им пришлось переосмыслить свою работу. К сожалению, это оказалось лишь первой из их проблем. Первый раунд был испытанием на скорость и точность, и «Свипы» боролись на обоих фронтах: их цель была неверной, а проблемы с двигателем снижали их скорострельность. Лодочные буи, с другой стороны, выглядели настоящим изделием, доставляя цепочку шаров в движущуюся цель и при этом вырываясь вперед. Второй раунд был предназначен для проверки абсолютной мощности машин: цель заключалась в том, чтобы разбить стену из плитки в ванной. «Свипы» были вынуждены отказаться от своего нестабильного мотора в пользу аккумуляторной дрели, и, хотя они и оказали воздействие, они не могли сравниться с пылающей огневой мощью лодочных буев.