Творческий вечер и выставка «Перевод – искусство. Нора Галь»
Библиотеку иностранной литературы называют «колыбелью русской школы перевода». И не зря — на протяжении всей своей столетней истории «Иностранка» собирает в своих стенах творческую элиту: переводчиков, писателей и поэтов. Постоянными читателями и преданными друзьями Библиотеки в разные годы были Самуил Маршак, Корней Чуковский, Иван Кашкин, Нина Демурова.
В цикле встреч «Перевод — искусство» мы предоставляем возможность широкой аудитории и, прежде всего, студентам гуманитарных специальностей познакомиться со знаковыми фигурами в истории русской переводческой школы XIХ-XXI вв. — выдающимися русскими и советскими литературными переводчиками, благодаря которым классические произведения зарубежных авторов стали частью русской культуры.
Очередная встреча цикла посвящена Норе Галь (Элеоноре Гальпериной, 1912–1991) — литературоведу, критику и переводчику, чье трепетное и придирчивое отношение к слову для многих профессионалов по-прежнему остается образцом обращения с родным языком.
Полвека работы Норы Галь в литературе подарили русскоязычному читателю произведения Антуана де Сент-Экзюпери, Альбера Камю, Роберта Шекли, Клиффорда Саймака, Томаса Вулфа и многих других зарубежных писателей.
3,476 views
280
76
11 months ago 00:03:21 1
КЕНГУРУ "Река"
11 months ago 01:28:59 1
NEW! Владимир СОЛОВЬЕВ. МХАТ. Творческий вечер 19 мая 2017
11 months ago 00:02:42 1
Со слезами на глазах. Пелагея — романс «О, жизнь без завтрашнего дня» (Ал.Рыбников/А.Ахматова)
11 months ago 00:29:29 1
Суворов: СССР собирался напасть на Германию 23 июня 1941 года
11 months ago 01:41:21 1
Жванецкий. Русский фашизм, бросок Путина через плечо, Высоцкий, голая Влади, замужем за Райкиным
11 months ago 00:00:57 1
чудесный #вечер #сентября
11 months ago 01:32:52 1
Немцов. Истерики Путина, убийца Лукашенко, романы с Тимошенко и Хакамадой, Березовский, Абрамович
11 months ago 00:02:31 1
Невероятно душевная песня про осень! Александр Бардин - Осень по бульвару
11 months ago 00:54:50 1
Канадский аналитик Шабанов. Армении не станет, ультиматум США Украине, война в Казахстане, заморозка
11 months ago 00:11:42 1
Немцов о Березовском, Жириновском, Ходорковском, Абрамовиче, Чубайсе и Черномырдине
11 months ago 00:29:18 1
Душевная вечеря. Христос в искусстве: Б.Пастернак “Доктор Живаго“
11 months ago 00:05:53 1
Дима Билан: «Посвящается моему другу» (Юрию Шатунову). «Белые розы» на премии Виктория 2023
11 months ago 00:04:50 1
МИНИ-ОПЕРА-ПАРОДИЯ из м/ф ’’ПИФ-ПАФ, ОЙ-ОЙ-ОЙ!’’
11 months ago 00:03:03 1
Надежда Чепрага - Весна ровесница любви
11 months ago 00:02:25 1
Историк Е. Понасенков приглашает на творческий вечер в Ереване 30 сентября! 18+
11 months ago 01:06:46 1
Творческий вечер памяти Ю. Шатунова МАУ РДК “йэшлек“
11 months ago 00:01:27 1
Выездной ретрит ,,Открытие себя, 6-8 октября в Лен. обл. Приглашение! @steffan_kat
11 months ago 01:01:50 1
ПАМЯТИ НИКОЛАЯ ДОБРОНРАВОВА | Опустела без тебя Земля | Любимые песни #советскиепесни
11 months ago 00:01:54 1
Валентина Толкунова “Спешит на свидание бабушка“ (1990)
11 months ago 00:02:23 1
Михаил Жванецкий - Знаменитый еврей
11 months ago 00:02:10 3
Авторы России_модный показ и выставка в галерее Арт КМ. Искусство и дизайн отечественных Мастеров