S1E2.3. Ibrahim teaches Mustafa. Nigar kalfa prepares Alexandra for the first night. Eng voice

Magnificent Century Season 1 Episode 2 Part 3 Eng voice Eng subs Ibrahim teaches Mustafa how to write. Piri Pasha sends envoy to Belgrade. Nigar kalfa prepares Alexandra for the first night. Look, this is the letter Aleph. One line, all right? This is Be. This one has one dot under it. This is Te. This one has two dots over it. And this one is Se. This one has three dots over it. Listen to your teacher and learn. Don’t give up on the lessons, tutor. The prince must be taught well. I will not learn. Let’s go to the garden and play with swords. We will play, but first write as I’ve shown you. I am eventually going to become the padishah. Why do I need to read and write? That is exactly why you must learn. You must read and know more than anyone so you don’t make mistakes. Knowledge prevents mistakes, Mustafa. Father! Save me! My son! What happened? Is the lesson with İbrahim finished? He says he is to be the padishah and asks why he needs lessons. Prince Mustafa. Maybe you won’t become the padishah. Look to your lessons. I will be the padishah too! Guards! Take this prince away and punish him! Take his head. You are to take this letter to King Louis in Belgrade. Gather your envoy and set out, Sergeant Behram. I will fly there, Piri Pasha. I am grateful for the honourable duty you have given me. Off you go. May Allah watch over you, Sergeant Behram. You are dead! So are you! Mustafa! Stop killing my guards! - Who will protect me then? - I will! I will protect you! He’s a real lion cub. Look how he grips the sword. You taught him. He first held a sword with you. Send Mustafa to his mother. I am going to rest a bit. He’s played enough. Your Majesty. By your leave, I’ll inform Sümbül Agha about your guest for tonight. That is acceptable, Pargalı. I’m dead. I’m dead too, thanks to you. We are all hungry. I thought the girl had gone insane! We returned from the golden way. Something is going on. Don’t be silly, what could it be? Mahidevran is the haseki sultan. My agha, the concierge wishes to see you. That’s what I was afraid of. He’s calling me to tell me off. You are in trouble, Sümbül! You are in deep trouble. Nigar kalfa, is there still work at this hour? Isn’t the cleaning finished? Does the cleaning of bird feathers ever end, Daye hatun? One gust of wind and it’s pouring down from the sky. Is their punishment over? Will you allow them to have dinner? No, they will sleep hungry. His Majesty wants Alexandra again. Nigar kalfa, attend to this matter. Nothing must go wrong. His woman came on purpose, I’m sure of it. She summoned me to her room to see me. She looked at me and she was afraid that I would steal her husband. Yes. I will. I will take him, Maria. Don’t be crazy, Alex. She is the sultan’s wife. That woman is a queen. A queen who has given him a son. I can do it too. I can give birth to a son. Stand up. It is clean, isn’t it? Go straight to the hamam and wash up. You will attend His Majesty this evening. Don’t waste time with ablution. You’ll be sent back. Why would the sultan look at you when he has Mahidevran? Be polite and respectful this evening. Make His Majesty happy. There are many girls who would kill to be where you are now. Think of it as one night. Don’t get caught up in dreams. If you make His Majesty happy, he will shower you with gifts. Another point Sultan Mahidevran is his only woman. Every Thursday he lies with her. Why Thursday? It is tradition. The night connecting Thursday and Friday is a holy night. And if you were to become pregnant on that night, a blessed child will be born. What day is it today? Wednesday. Is Gülfem hatun counted among the royal family? She is His Majesty’s first woman. She’s even given birth to a prince but was unlucky and lost the child. She took refuge here. She just wanders around. Gülfem. Come sit with me. Yes, my valide sultan? Tell the girls to play the song I like. Go on. How happy you must be. Your family is all around you. I wish my lion, Süleyman, was also here. Let’s send word for him to come too. He will be in the private chamber tonight. He has summoned Alexandra.