Профессия - переводчик редкого языка. Работа на футбольном турнире.
Сербский язык считается редким, переводчики сербского на вес золота. А как быть, если нужно переводить футбол?! Несколько дней я преследовал с камерой свою жену переводчика, чтобы задокументировать, как она решает задачи сербского языка в условиях футбола. Надеюсь, это видео будет полезно для тех, кто учит языки и любит футбол.
. . .
. .
.
==УЧИТЕ СЕРБСКИЙ==
✍А если вы решили учить или уже учите сербский, то делайте это вместе с онлайн-школой славянских языков UrsaSchool
🎦переходите на канал ребят @
INSTAGRAM @
. . .
. .
🎬Автор сюжета - Никита Шихатов
🕑Тайм-коды:
00:00 – мы на футбольном поле
01:52 – почему сербский язык?
02:53 – интервью после матча с лучшим игроком
04:16 – что кричат сербские тренеры?
04:58 – особенности переводческой работы на футболе
05:54 – специалистов-сербистов всегда не хватает
07:40 – решающий матч и интервью с тренером Црвена Звезда
09:10 – переводчик ежедневно учится
11:02 – выход в город
11:35 – говори проще и яснее
12:39 – в редкий язык влюбляешься
14:03 – профдеформация по-сербски
16:37 - сладолед (мороженое)
17:39 – самое ценное для переводчика
3 views
3311
881
1 month ago 00:00:57 1
САМАЯ ОПАСНАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
1 month ago 00:08:19 1
Шокирующие МИФЫ о еде, в которые ВЫ ВЕРИЛИ!
1 month ago 00:37:26 1
Fullstack-разработчица | Рынок труда в 2024 году | Перспективы IT в Казахстане
1 month ago 00:14:02 1
Русский 10 класс. Имя существительное
1 month ago 00:56:32 1
Графический дизайн с нуля за 1 час! (уроки для начинающих)
2 months ago 00:44:42 1
Интервью Илона Маска: о Роботах в Каждый Дом, Чипировании, Будем ли мы Работать в Будущем? | 2024
2 months ago 00:29:03 1
Как Hustle-Культура делает нас несчастными?
2 months ago 00:20:37 1
Вот что нужно знать про коммунизм и другие политические движения
2 months ago 00:11:08 1
Узнай свою ИДЕАЛЬНУЮ работу! Какая профессия вам подходит? Выбор профессии по дате рождения
2 months ago 01:47:46 1
Николай Цискаридзе: Большой театр. Подставы. Финалгон // А поговорить?..
2 months ago 00:21:27 1
Едем с геологами в Магадан – тайга, медведи и камни
2 months ago 01:40:07 1
Самомассаж лица: как не навредить?
2 months ago 00:15:58 1
Интересная история / Человек-медоед, Адриан Картон де Виарт.
2 months ago 00:07:42 1
Хатынь —рассекречено дело палача
2 months ago 00:00:57 1
“Собака с милицией обещала прийти“ 🤣🤣 #shorts // “Иван Васильевич меняет профессию“.
2 months ago 00:39:53 1
Почему ХАОС — это не СЛУЧАЙНОСТЬ, а ПОРЯДОК? — ТОПЛЕС
2 months ago 01:06:31 1
Жизнь в Нью Джерси: Как мы отмечаем Хеллоуин. Специальный магазин, традиции, украшения, тыква, парад
2 months ago 00:55:05 1
ВЫЖИТЬ В ЛЕСУ 24 ЧАСА! Челлендж среди героев разных профессий. Неужели, это произошло с ними?
2 months ago 00:20:19 16
Ошибка Valve длиной 17 лет. Будущее Steam Deck 2. Кодзима поломался
2 months ago 00:08:40 1
Михаил Мишустин встретился с главой Росмолодежи Григорием Гуровым
2 months ago 00:09:29 1
Как Питье ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ИЗМЕНИТ ВАШУ ЖИЗНЬ И Исцелит Вас?
2 months ago 00:03:22 15
Илья Татаринов и группа ХуГа - ДоСТОйная профессия
2 months ago 00:44:23 1
Художник Эдуард Кочергин: «Извините, я хранитель памяти»