“Нежность“ (Опустела без тебя земля) По-турецки! /Şefkat. Yuri Gagarin anısına (Cover by Maria Ünal)
Песня “Нежность“, написанная в 1965 году композитором Александрой Пахмутовой и поэтами Сергеем Гребенниковым и Николаем Добронравовым. На турекий язык перевела Мария Юнал. В память о Юрии Гагарине.
Besteci Alexandra Pakhmutova ve şairler Sergei Grebennikov ve Nikolai Dobronravov tarafından 1965 yılında yazılan “Şefkat“ şarkısı. Türkçeye çevrilmiş ve Maria Ünal tarafından seslendirilmiştir. Yuri Gagarin’in anısına.
Слова:
Опустела без тебя Земля.
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает листва в садах,
И куда-то всё спешат такси.
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты,
Ты летишь, и тебе
Дарят звёзды
Свою нежность.
Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля,
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность.
Опустела без тебя Земля,
Если можешь, прилетай скорей.
Türkçe uyarlama:
Tüm dünya ıssız kaldı sensiz
Bu birkaç saat nasıl geçer!
Yapraklar hala daldan düşer
Taksiler bir yerlere gider…
Ama ben çok yalnızım
Sensiz burada
Ve sen göklerde, nerede
Yıldızlar hep şefkatliydi
Exupery de uçtuğunda
Bu dünya ıssızlaştı onsuz
Her yaprak daldan koptuğunda
Hiç bilemedi bu dünya da
Bu birkaç saat onsuz
Nasıl da geçer
Ve o göklerde nerede
Yıldızlar hep şefkatliydi…
Tüm dünya ıssızlaştı sensiz
Ne olursun, geri gön çabuk…
1 view
1140
339
2 months ago 00:00:59 1
Почему провалилась премьера песни “Опустела без тебя земля“ #shorts
2 months ago 00:02:53 1
Трепетная, трогательная и нежная...
2 months ago 00:35:19 1
ДМИТРИЙ ХВОРОСТОВСКИЙ ✪ ВИДЕОАЛЬБОМ ЛУЧШИХ ПЕСЕН ✪ DMITRI HVOROSTOVSKY
2 months ago 00:01:54 1
Пусть счастье льется через край! [ Пожелания на каждый день ]
2 months ago 00:03:19 4
Алиса Супронова - Нежность (Опустела без тебя Земля)/Alisa Supronova - The tenderness
3 months ago 00:02:46 1
Нежность. Поет Майя Кристалинская Maya Kristalinskaya. Nezhnost. Beautiful Russian Love Song. Superb
3 months ago 00:01:21 1
Пусть Добрый вечер Вас обнимает с нежностью за плечи💙♥️💜
3 months ago 00:02:49 1
Майя Кристалинская “Нежность“ (Опустела без тебя Земля) (1976)
3 months ago 00:02:29 3
Татьяна Доронина - Нежность
3 months ago 00:00:29 1
Пусть Ангел жизнь твою хранит, Беда пускай тебя не знает.. Обращение от твоего Ангела.
3 months ago 00:03:17 1
Алиса Супронова - Опустела без тебя земля (Нежность)
3 months ago 00:03:00 1
Нежность (Опустела без тебя Земля)
3 months ago 00:03:13 1
НЕЖНОСТЬ Татьяна Буланова
3 months ago 00:03:00 1
«НЕЖНОСТЬ» (Опустела без тебя Земля) караоке со словами и мелодией на фортепиано
3 months ago 00:01:04 1
Пусть каждое утро АПРЕЛЯ будет для вас ДОБРЫМ. 87б
3 months ago 00:01:58 1
Нежность ( Опустела без тебя земля ) - Анна Герман кавер под гитару