XIX Большие Банные чтения. Валерий Подорога

Парадокс наблюдателя: аналитическая антропология литературы. К вопросу о методе 1. Техника антропологического анализа позволяет рассматривать литературу с предельно объективных позиций. Достаточно представить себе отчет (запись наблюдений) об обычаях и нравах туземного сообщества, которую ведет антрополог, попавший в загадочный и чуждый ему мир островов Полинезии. Не зная ни языка, ни правил общения, ни в целом культуры, он невольно становится чистым наблюдателем, который на первых порах описывает, ничего не понимая из того, что видит. Потребуется значительное время для того, чтобы изучить то, что было увидено, но понимание может оказаться ложным, ограничивается теми представлениями, языком и идеями, которые использует наблюдатель. Или хуже (лучше?) того оказаться частью той истории, которую рассказывает доверенный информатор. 2. Если мы хотим разрешить парадокс наблюдателя -- а ведь он не должен доверять ни себе, ни информатору, - то придется предположить единственный выход: совершен