Водитель не подозревая того, оказался на встречке

Поворот налево с трамвайных путей выполняйте правильно. Статья 8.5 ПДД и статья 9.6 движение по трамвайным путям. Левый поворот и разворот с трамвайных путей.