Тики сталкиваются с Королями Холода на трассе Маре и обнаруживают, что она населена ужасными Львинофарами! Энки сталкивается со своим незнанием этого животного и решает в одиночку отправиться в джунгли на поиски птицы, обладающей секретом, который позволит ему спастись от этих плотоядных растений. Корто, узнав о планах Энки, вместе с Оро спешит ему на помощь.