POMNI WAKE UP TIME TO GO ON AN ADVENTURE. ПОМНИ, ПРОСЫПАЙСЯ! ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ! RUS SUBS

ВНИМАНИЕ! В перевод возможны опечатки, непонятки, потерянная игра слов, пропущенные слова/строки и т.д. Прошу понять и простить. (Прошу, не надо писать про то, что есть уже и озвучка в оригинале, и сабы есть) Оригинал @GLITCH : --------------------------------------------------------- Перевод: Канал Лайка --------------------------------------------------------- THE AMAZING DIGITAL CIRCUS IS COMING!!! Yes, we’ve been hard at work on season 1 and will be dropping episodes this year and into next year. Thank you for your patience ❤️ We are also working hard on Murder Drones at the same time and will be releasing the final episodes of that too, soon! For now we’re looking at DC ep 2 coming out around May. New merch just dropped, every dollar goes towards supporting the show!: CREDITS: Created, Directed, and Written by Gooseworx --- Executive Producers - Kevin Lerdwichagul, Luke Lerdwichagul Producer - Kevin Lerdwichagul Development Producer - Jasmine Yang --- Voice Actors Pomni - Lizzie Freeman Caine - Alex Rochon The Sun - Payton Goodwin --- Concept Artist - Gooseworx Voice Acting Director - Gooseworx Previs Production Manager - Robin French Storyboard Artist - Robin French Editorial - Gooseworx, Robin French Look Development - Max Rudland Production Manager - Kevin Lerdwichagul Asset Production Co-ordinator - Oliver Ma Shot Production Co-ordinator - Jacqui Pennay 2D Artist & Animator - Gooseworx 3D Character, Assets & Prop Artists - Max Rudland, Alicia Howard Texturing & Surfacing Artists - Max Rudland, Alicia Howard Environment Artists - Alicia Howard, Max Rudland Rigger - Marc Humphreys Maya Technical Artists & Tools - Marc Humphreys, Ondřej Perný Lead Animator - Kevin Temmer 3D Animators - Erik Segriff, Austan Todd UE5 & Houdini VFX Artist - Stephen De Mata Pipeline Engineer - Ondřej Perný Post Production Manager - Luke Lerdwichagul Unreal Generalists - Abhignya Cavale, Jerry Sui UE5 Technical Artists - Max Rudland, Jerry Sui UE5 Engineer - Ondřej Perný Lighting Artist - Selina May Shader Artist - Max Rudland DoF Artist - Selina May Set Dressing - Alicia Howard Render Technician - Jerry Sui Motion Graphics - DitzyFlama Compositing & After Effects VFX - DitzyFlama IT Technician - Aythan Maconachie (ep 1-2) Music Composer - Gooseworx Sound Design - Gooseworx Sound Mix & Mastering - Gooseworx Distribution - Kevin Lerdwichagul, Luke Lerdwichagul, Jasmine Yang Marketing Officer - Suskia Phillips Head of Product - Jasmine Yang Senior Product Designer - Matt Gaglione Product Officer & Photographer - Wenbo Zhao Thumbnail Posing - Micah Preciado, Joe Marshall Thumbnail lighting rendering - DitzyFlama Special Thanks - Domenic “Cube” G --------------------------------------------------------- Надеюсь вам понравилось. Ставьте лайки, если это так. Не надо гнева нам в ютуб. Будьте добрее. #glitch #glitchproductions #gooseworx #перевод #нарусском #amazingdigitalcircus #уцц