“Старый гриф-стервятник“ - Валерий Ободзинский (х/ф “Золото Маккены“)
песня из фильма “Золото Маккены“ / “Mackenna’s Gold“ (1968)
музыка: Куинси Джонс, слова: Фредди Дуглас
исполнитель: Валерий Ободзинский
режиссёр: Дж. Ли Томпсон
Перевод:
Птицы не люди - им не понять им,
Что нас вдаль влечет.
Только стервятник,
Старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.
Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,
Находит каждого в свой час.
Не зная, что нас ждет вдали,
Мы зря сжигаем сердца свои,
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи.
Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!
Вновь обещает радостный праздник
Нам Бог или черт.
Только стервятник, старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.
Видит стервятник день за днем,
Как людьми мы быть перестаем,
Друзей ближайших предаем.
Прикажет желтый идол нам -
И мчим навстречу безумным дням.
А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням.
Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!
За нами гриф следит с небес,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
И тот его добычей станет,
В чьем сердце пляшет желтый бес.
Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!
1 view
979
340
8 months ago 00:48:17 1
Сборник лучших песен Валерия Ободзинского
8 months ago 00:01:28 1
Американская чёрная катарта
8 months ago 00:04:40 1
Валерий Ободзинский - Старый гриф стервятник (Soundtrack “Золото Маккены“)
8 months ago 00:10:03 1
Грифы в деле. Почему Грифы едят падаль, и не травятся ?!!
8 months ago 00:04:57 1
“Белорусы, братья мои!“ (Ильяс Аутов, “Мотор-Роллер“)
8 months ago 00:04:38 1
Валерий Ободзинский. Старый гриф-стервятник. Поздняя версия.
9 months ago 00:08:16 2
Парашютисты смерти! Пожалуй самые значимые из всех птиц! ГРИФЫ И СТЕРВЯТНИКИ В ДЕЛЕ!
9 months ago 00:03:28 2
грифы, сипы, стервятники, бородачи/unos segundos en Buseu
10 months ago 00:01:23 1
Стервятник обыкновенный
11 months ago 00:01:26 2
“Старый гриф-стервятник“ - Валерий Ободзинский (х/ф “Золото Маккены“)
11 months ago 00:03:41 1
Леопард Напал на лошадь. Случаи с животными.
11 months ago 00:01:03 12
Стервятник против грифа | Film Studio Aves
1 year ago 00:04:53 2
Снежный гималайский гриф или кумай
1 year ago 01:22:33 39
Концерт памяти Валерия ОБОДЗИНСКОГО - Сергей ПЕТРИЩЕВ и Дмитрий СИБИРЦЕВ
1 year ago 00:00:58 1
Пальмовый гриф
1 year ago 00:04:19 1
Одна из главных песен в репертуаре Валерия Ободзинского
1 year ago 00:02:54 1
Посмотрите, На Что Способны Животные в Битве за жизнь
1 year ago 00:01:57 1
Посмотрите На Что Способен Сервал в Битве за Существование
1 year ago 00:02:02 1
Посмотрите На Что Способен Снежный Барс в Битве за Существование
1 year ago 00:02:56 1
Посмотрите, На Что Способны Животные в Битве за Существование.
1 year ago 00:30:27 1
Гиганты Тянь-Шанских гор
1 year ago 00:01:56 1
Черный гриф (Aegypius monachus) | Film Studio Aves
1 year ago 00:00:59 1
Бенгальский гриф
2 years ago 00:04:58 1
Забавные животные - Питание - Кто что ест в животном мире