The Last of Us с Элизой Мартиросовой, голосом Элли / Душевный подкаст №92

⚡ ПОДДЕРЖАТЬ НА BOOSTY — ⚡ ПОДДЕРЖАТЬ НА PATREON — Кроссовер, достойный «Войны бесконечности». В гостях «Душевного подкаста» Элиза Мартиросова (голос Элли в играх «Одни из нас»), с которой мы обсудили всё на свете, включая The Last of Us и первые эпизоды экранизации игры от HBO. Instagram Элизы: Telegram-канал Элизы: Ведущие: @RODIPIT и @SkipSG Где слушать: ⚡ ССЫЛКИ НА ВСЕ АКТУАЛЬНЫЕ ПЛАТФОРМЫ — 00:00 - Привет! 01:35 - Знакомство с The Last of Us 03:39 - Хейт 09:10 - Иван Жарков 10:33 - Режиссура дубляжа видеоигр 15:48 - Каково дублировать современную игру 19:59 - Эшли Джонсон 22:49 - Обзоры и придирки 25:12 - Тесс 26:40 - Take on Me 28:32 - Известность актёров дубляжа 32:00 - Штампы в озвучивании 35:37 - Финал The Last of Us: Part II 38:46 - Экранизация The Last of Us 40:05 - Элли 41:14 - Джоэл 42:06 - Структура сериала 45:10 - Поцелуй смерти 54:25 - Кликеры и крупные планы 57:07 - Адаптация 58:50 - Детали и отсылки 1:03:44 - Сара 1:05:04 - Геймплей в сериале 1:06:25 - Кастинг 1:14:20 - Выводы о сериале 1:15:05 - Другие экранизации игр 1:16:27 - Death Stranding 1:18:48 - The Last of us: Part II 1:23:48 - Трудности перевода 1:26:38 - Локализация в 2023 1:32:13 - Пока!