Жан де Лафонте́н (фр. Jean de La Fontaine, 8 июля 1621, Шато-Тьерри — 13 апреля 1695, Париж) — французский писатель, видный деятель «Великого века». Известен в первую очередь как автор басен, нескольких сборников сказок и повести «Любовь Психеи и Купидона».
Значение Лафонтена для истории литературы заключается в том, что он создал новый жанр, заимствуя внешнюю фабулу у древних авторов (в первую очередь — Эзопа и Федра; кроме того, Лафонтен черпал из «Панчатантры» и некоторых итальянских и латинских авторов Возрождения). В 1668 году появились первые шесть книг басен, под скромным заглавием: «Басни Эзопа, переложенные на стихи г-ном де Лафонтеном» (Fables d’Esope, mises en vers par M. de La Fontaine). Именно в первый сборник вошли знаменитые, переложенные впоследствии И. А. Крыловым «Ворона и Лисица» (точнее, «Ворон и Лис», Le Corbeau et le Renard) и «Стрекоза и Муравей» (точнее, «Цикада и Муравьиха», La Cigale et la Fourmi).
Второе издание, включавшее уже одиннадцать книг, вышло в 1678 году, а третье, с включением двенадцатой и последней книги — в конце 1693 года. Первые две книги носят более дидактический характер; в остальных Лафонтен становится всё более свободным, соединяет дидактику с передачей личного чувства.
В 1805 году молодой И. А. Крылов показал выполненный им перевод двух басен Лафонтена: «Дуб и трость» (Le Chene et le Roseau) и «Разборчивая невеста» (La Fille) известному поэту И. И. Дмитриеву, который одобрил его работу. В январе 1806 года басни были напечатаны в первом номере журнала «Московский зритель»; так начался путь Крылова-баснописца. Проблеме адаптации сюжетов басен Лафонтена Иваном Андреевичем Крыловым посвятил один из последних своих докладов выдающийся русский филолог Сергей Аверинцев.
1 view
309
71
33 minutes ago 00:06:49 1
НЕ СДАВАЙТЕ СВОИ МОНЕТЫ! Как заработать на Монетной неделе от ЦБ РФ
2 hours ago 03:01:52 1
НОВЫЙ ФИЛЬМ ПРИЯТНАЯ ДРОЖЬ! ДОЧЬ ГЛАВЫ КОМПАНИИ ПО УШИ ВЛЮБЛЕНА В НЕГО! ЕЁ Секрет! Русский фильм
3 hours ago 01:45:37 1
ВЕЧЕР ШАНСОНА ( Воровайки 💃💃💃 Кибирев🤵 Мужик из Сибири😎)
3 hours ago 01:23:16 1
Никогда не сдавайте ЭТОТ АНАЛИЗ! Поджелудочная скажет ПОКА! Эндокринолог Роман Терушкин
4 hours ago 00:39:48 1
NAIMAN - 🌟НОВАЯ ЗВЕЗДА ШАНСОНА ⚡ ГОРЯЧИЙ КАВКАЗ 🔥Танцуют ВСЕ!!!
7 hours ago 03:31:47 1
Евгений Жаринов: беседы о литературе
10 hours ago 00:35:22 1
Виктория Черенцова и Артур Руденко.....Нереально красивая песня!💕
10 hours ago 00:12:30 1
12 МИНУТ СИЛЬНЕЙШЕЙ МОТИВАЦИИ НЕ СДАВАТЬСЯ, КОГДА ТРУДНО
10 hours ago 00:05:15 1
Райан избивает Джейка на вечеринке. Никогда не сдавайся.
11 hours ago 01:01:13 1
Веселая сельская ДИСКОТЕКА «НАМ МОРОЗ НИПОЧЕМ» 🔥 Марина Девятова , Ярослав Сумишевский
11 hours ago 00:00:19 1
А как вы мотивируете себя не сдаваться?
12 hours ago 01:33:23 1
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФИЛЬМ! ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО. 1 Часть. Приключенческая Драма
12 hours ago 00:03:08 1
🕊️«Ищите Господа» Жан Дегтярев
12 hours ago 00:04:12 1
Медвежонок и пума. Трогательное видео. Никогда не сдавайся!
12 hours ago 00:08:42 1
Por algo los policías del EDOMEX son de temer
13 hours ago 00:12:20 1
Она раскрыла секрет долголетия! Правда вас удивит!
13 hours ago 00:02:04 1
Колыбельная из радиоспектакля “Маленький принц“
14 hours ago 00:58:39 1
Андрей Зорин “Появление героя“. Литературный подкаст “Закладка“. Выпуск 2
15 hours ago 00:06:15 1
After 5 years, Xiao Zhan and Wang Yibo’s film is still remembered as a special milestone in Japan.
16 hours ago 00:04:05 1
Jay Leemo - Улетай (Dj Geny Tur & Techno Project remix)
17 hours ago 00:09:08 1
“Добрый день“ с Александром Палем (реж. Ольга Дибцева) | короткометражный фильм, черная комедия