Ты далеко... - Красивая лирическая баллада о любви в духе средневековья
Гипнотизирующая красота и загадочность, лиричность образов, которые трогают даже самые потаённые струнки нашей души, в сочетании с акустической музыкой практически в стиле барокко, и создают основную притягательность этого произведения. И конечно огромная благодарность Евгению Витковскому что его высоко-художественный перевод дал мне возможность написать такую лиричную и красивую, по мнению многих слушателей, песню.
Ты далеко, и ночи стали нищи
И ничего с собою не приносят:
С трудом найдя во тьме мое жилище,
Они под дверью подаянья просят.
Брожу ли я по тропам и полянам —
Немедля день возникнет на дороге
И требует, чтоб золотом чеканным
Я оплатил его товар убогий.
Но если странник постучится в дом
И скажет мне, что знает голос твой —
Пусть он войдет; мы вечер проведем
За трапезою памяти живой, —
Нам груз ее и сладок и тяжел —
Двум королям, утратившим престол.
Питер Корнелис Баутенс (Перевод Е. Витковского)
А сама музыка, мелодия этого произведения, уже послужили и для других исполнителей, в том числе и профессиональных, даже и в чисто инструментальном виде.
Достоверно известно, что моя партия акустической гитары из “Ты далеко...“ даже применяется и в процессе обучения игре на гитаре профессиональных преподавателей музыки, например музыкант и мастер по муз.инструментам Алексей Леляев. На основе этой мелодии Алексеем Леляевым сделана также и оркестровая обработка этой темы.
Ты далеко... — музыка написана мной на стихи Питера Корнелиса Баутенса (Дания) в переводе Евгения Витковского летом 1979 г., и постепенно стала моей визитной карточкой среди множества других песен на тексты различных авторов, от средневековья до современности.
____________________________________
В записи музыки и создании этого клипа участвовали:
Музыка, гитара, клавишные, вокал — Юра Пронин
Бас-гитара — Павел Протасов
Запись, сведение и мастеринг — Юра Пронин
Видеоряд, концепция, генерация и монтаж клипа — Таня Пронина
Телеграм канал Юры —
1 view
350
109
11 minutes ago 02:34:32 1
Золотой Граммофон XIII Русское Радио 2008
15 minutes ago 00:04:27 1
группа Мишель и Алексей Горбашов (Мираж) - Я плакать не стану / Mishel Ретро ФМ диско 80
28 minutes ago 00:03:51 1
XOLIDAYBOY - Пожары (Official Video)
53 minutes ago 00:04:46 1
Леонид Агутин – Где-то далеко (Старые песни о главном, 1998)
1 hour ago 00:04:50 1
КОРАБЛИК ЛЮБВИ - Фристайл & Нина Кирсо (Видеоклип 1996) @gruppa_freestyle
1 hour ago 00:34:19 1
Как тренироваться. Физподготовка С НУЛЯ.
2 hours ago 01:57:47 1
Деффчонки: 11-15 серии подряд
2 hours ago 00:03:28 1
SHAMAN - ЖИВОЙ (музыка и слова: SHAMAN)
4 hours ago 00:01:02 1
🌸 ВИКА С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ / С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ВИКА / С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ / ДОБРОЕ УТРО / ВИКТОРИЯ / ВИКА
5 hours ago 00:04:14 1
Этой песне более 48 лет, а словно это было вчера...
6 hours ago 00:04:05 1
ЗНАЮ В ЭТОМ МИРЕ МАМА Я НЕ ЛУЧШИЙ СЫН
6 hours ago 00:03:51 1
группа КОМИССАР - Туман-туманище / Москва 2001 /
6 hours ago 00:03:21 1
🎤 Лили Иванова 💔 Забудь обратную дорогу
6 hours ago 01:13:44 1
ИСПОВЕДЬ БЫВШЕГО ЗАКЛЮЧЕННОГО, ШТУРМОВИКА ЧВК “ВАГНЕР“ / #wagner
7 hours ago 00:04:49 1
Вижу Бога каждый день (христианское караоке)
9 hours ago 00:09:28 1
Как говорят животные - Кукутики и Любаша Зебра в клеточку - Сборник песен для малышей-Песенки Любаши
9 hours ago 00:04:44 1
Н.Расторгуев и ЛЮБЭ, А.Филатов и офицеры группы “Альфа“ - А зори здесь тихие-тихие
10 hours ago 00:03:18 1
ARi SAM Vii - Дура снова написала [ПРЕМЬЕРА КЛИПА ХИТ 2024
12 hours ago 00:03:39 1
Мой костёр в тумане светит
12 hours ago 00:02:28 1
Любэ - Дайте вашим детям наши имена (фрагмент Гала-концерта “АвторА!“)