“Voilà une chanson qui s’appelle « en imitation de Boulat Okoudjava » Je l’aime beaucoup, il est mon père spirituel, j’ai commencé à
écrire à cause de lui, alors, voilà, pour lui, j’ai inventé cette chanson.“ V. Vissotski.
Une tendre Vérité aux beaux atours se promenait,
S’étant attifée pour de miséreux et bienheureux estropiés,
Un grossier Mensonge attira chez soi, cette Vérité :
Reste donc chez moi afin que je puisse t’abriter.
Et la Vérité crédule s’endormit tranquillement.
Salivant dans son sommeil, elle souriait,
Le rusé Mensonge tira la couverture à lui,
S’agrippant à la Vérité, il ressentit un grand contentement.
Et il se leva et lui tailla une gueule de bouledogue,
Une bonne femme comme une autre, pourquoi donc l’épargner
Il n’y a aucune différence entre le Mensonge et la Vérité,
Si, bien-sûr, on déshabille l’un et l’autre.
Il détressa habilement, des nattes, les rubans dorés,
Attrapa des vêtements, les essayant au jugé.
Il prit l’argent et la montre et encore les papiers,
Cracha, invectiva grossièrement et ficha le camp.
C’est seulement au matin que la Vérité s’aperçut de cette perte
Et s’étonna s’étant, avec attention, regardée
Quelqu’un ayant trouvé quelque part de la suie noire,
Avait badigeonné la pure Vérité, à part cela, ça allait.
Lorsqu’on jetait sur elle des pierres, La Vérité riait
« Le Mensonge c’est tout et, mes atours sont faits de Mensonge. »
Deux bienheureux estropiés établissaient un procès-verbal,
En là traitant de tous les noms.
Ce procès-verbal se terminait par une tirade blessante,
Rendant la Vérité responsable d’affaires ne la concernant pas,
A ce que l’on dit une certaine ordure s’appelant Vérité,
s’est saoulée et a cuvée complètement dénudée,
Longuement elle vagabonda, malade, désargentée
Et, sur ses longues et fines jambes, se sauva.
Un original combat, à ce jour, pour la Vérité,
Il est vrai que dans ses discours, de vérité, il n’y a que morceaux éparpillés,
La pure Vérité, avec le temps, pourra triompher,
A condition qu’elle fasse la même chose que le Mensonge consommé.
Souvent, 170 grammes pour un frère, ayant versé,
Tu ne sais, pas-même, par qui tu te feras abriter.
Traduction : Sarah P. Struve
1 view
20
12
8 months ago 00:04:29 1
Владимир Высоцкий - Песенка о переселении душ
8 months ago 00:02:27 1
Владимир Высоцкий. “Песня о звёздах“. кавер под гитару. Мария Галицкая. 9 мая. Песни о ВОВ.
8 months ago 00:04:49 1
Владимир Высоцкий “Баллада о любви“
8 months ago 00:00:54 1
Сергей Филиппов #shorts Владимир Высоцкий - Купола #бардовскаяпесня #гнездоглухаря
8 months ago 00:03:00 1
"Так случилось, мужчины ушли" ансамбль "Воскресение" (г.Пермь) (автор В.Высоцкий)
8 months ago 00:06:39 1
Елена Ваенга и Людмила Соколова — Кони привередливые (2017)
8 months ago 00:01:51 1
Бабье лето - Владимир Высоцкий
8 months ago 00:26:00 1
Владимир Высоцкий
8 months ago 00:05:20 1
Ген чихания на солнце [Veritasium]
8 months ago 00:02:38 1
Владимир Высоцкий - Монолог Гамлета
8 months ago 00:14:28 1
Высоцкого “ПОХОРОНИЛИ в ЧУЖУЮ МОГИЛУ“, а Памятнику СРЕЗАЛИ ГОЛОВУ - говорит сын Владимира Высоцкого
8 months ago 00:03:37 1
Зиновий Гердт. Эра милосердия. Сцена из фильма "Место встречи изменить нельзя" (1979)
8 months ago 00:05:58 1
Владимир Высоцкий “Дорогая передача“ (1980)
8 months ago 00:07:22 1
Людмила Соколова — Кони привередливые (cольный концерт в “Градский Холл“, LIVE, 2018)
8 months ago 00:02:26 1
Владимир Высоцкий “Спасибо что живой“ РАЗБОР кавер
8 months ago 02:13:53 1
Жизнь и судьба Владимира Высоцкого, самого внесистемного советского поэта / Редакция
8 months ago 00:02:16 1
Ты бы пошел с ним в разведку? Давно смолкли залпы орудий.
8 months ago 00:01:36 1
Высоцкий и Барышников ( 2 фото )
8 months ago 00:01:43 1
Владимир Высоцкий - Бабье лето (на стихи И.Кохановского)
8 months ago 00:02:15 3
Сальников С. - “Песня о госпитале“
8 months ago 01:22:07 1
Хозяин тайги (4К, криминальный, реж. Владимир Назаров, 1968 г.)
8 months ago 03:10:52 1
Мои любимые студийные записи Владимир Семенович Высоцкий FLAC