Kimi no koe - За облаками (эндинг) / Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho, ending (FULL), субтитры
Концовка фильма “За облаками“, с субтитрами на русском языке.
Добавлен отсутствующий в фильме куплет песни.
Composition: Tenmon
Lyrics: Makoto Shinkai
Vocal: Kawashima Ai
Перевод на русский: Silicium
Оригинальный текст песни Kimi no koe:
Альтернативный перевод:
Мой перевод:
Бледные небеса, тают в них облака
– Это цвет тех минувших дней.
Сердце гложет тоска, но теперь на века
Эту боль спрячу я от людей...
Наполнявшие душу слова,
Унесли вдаль минувшие дни...
Тебя нет так давно, но по сей день, всё равно,
Согревают меня они.
Голосом твоим,
Образ твой, словно светом,
Выхвачен из тьмы.
Где бы ни был ты, голос мой услышь...
Если вдруг возможно это,
То в ожидании той поры,
Я должна продолжать жить...
Солнцем залиты рельсы, колоса стучат,
Тех минувших дней голосами.
До сих пор ждёт, что мы возвратимся назад
Наш Обещанный Край за облаками.
В одиночестве я уж давно,
От него моё сердце страдает...
Время мчится вперёд и мне кажется, что
Навсегда я тебя потеряю.
Волосы твои – небо и облака растворятся в этом мире,
полном странных тайн.
Голос твой, твои нежные пальцы, ветер, коснувшийся кожи твоей,
сделают моё сердце сильней...
Помню – я всегда
В сердце чувствовала страх,
Глядя тебе вслед.
Где бы ни был ты, песнь мою услышь...
Для того чтоб стало так,
Сколько б ни минуло лет,
Я должна продолжать жить...
Голосом твоим,
Образ твой, словно светом,
Выхвачен из тьмы...
Где бы ни был ты, вновь ко мне приди...
И пусть на разных мы планетах,
Но чтоб дождаться той поры,
Буду я продолжать жить...
1 view
293
80
6 days ago 00:04:37 1
Miyuna - Boku to kimi no Lullaby Lyrics Romaji
6 days ago 00:19:36 1
ЛЕВИТАЦИЯ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.Летающие люди много раз были зафиксированы ДОКУМЕНТАЛЬНО учеными.
6 days ago 00:04:13 1
Tokyo Ghoul - Opening | Unravel (Blinding Sunrise Cover)
7 days ago 00:00:32 1
Kimi no suizo wo tabetai - my book
7 days ago 00:00:58 1
Your Name - Runaway 「AMV/Edit」| Kimi No Na wa | Sad Edit | Beautiful Anime Movie #Mitsuha #Shorts
1 week ago 00:13:31 1
Обзор САМОГО ОСТРОГО ДОШИРАКА Buldak 3x Spicy | Огненный корейский Рамён | Я сжёг рот!
1 week ago 00:08:20 1
Последний Топ Хентая Без Цензуры
1 week ago 00:07:29 1
Kimi no Na Wa (Your Name) para Guitarra 君の名は。
1 week ago 00:24:29 2
Как готовят ЯПОНСКИЙ РАМЕН в Южной Корее?
1 week ago 00:03:31 1
Edgar Ravin - Gəl Yanıma (Official Audio)
2 weeks ago 00:04:39 1
Linked Horizon - Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e (rus sub)
2 weeks ago 00:04:48 1
Nissy(⻄島隆弘) / 「君に触れた時から」Music Video
2 weeks ago 00:05:05 1
Abingdon Boys School - Innocent Sorrow (Official Video)
2 weeks ago 00:03:15 1
Аниме клип - Скоро всё закончится, заплачут небеса ◕ AMV ◕ Lady Ro
2 weeks ago 00:05:35 1
HOT KISSES IN ANIME #14 || ГОРЯЧИЕ ПОЦЕЛУИ В АНИМЕ
2 weeks ago 00:02:07 1
supercell - Today Is A Beautiful Day - 13 - 私へ
2 weeks ago 00:03:50 41
Goblin Slayer「AMV」- Dangerous
2 weeks ago 00:05:42 54
Kimi no Shiranai Monogatari - supercell (Romaji & English Lyrics)
2 weeks ago 01:32:28 1
GP de Miami, 1ª vitória de Lando Norris , Kimi Antonelli e Indy - Pelas Pistas 89 #podcast
2 weeks ago 00:09:47 1
Anime Stylized Trees and Leaves | Blender Tutorial
2 weeks ago 00:00:17 1
aijo Rentaro edit - kimi no koto ga dai dai dai daisuki『manga edit 』#君のことが大大大大大好きな100人の彼女 #mangaedit
2 weeks ago 00:06:28 1
ХЕ из МИНТАЯ по-корейски | Хе из Рыбы, простой рецепт вкусной закуски.