Диалог на английском языке (из сериала Arrested Development / Задержка в развитии)

Key Vocabulary checkbook a small book of checks on which you write information for making payments or taking money from your bank account cut off to stop providing funds or something else to (someone) funds financial resources gotta short form of have got to gonna (informal) for going to charge to charge something to a person or organization means to tell the people providing it to send the bill to that person or organization. To charge something to someone’s account means to add it to their account so they can pay for it later. on top of in addition to; over and above play favorites to give preferable treatment to someone or something one likes or favors more than others. To choose one or a small number of favourite things or people out of a group, treating the others like they aren’t as good good grief some people say ‘Good grief’ when they are surprised or shocked (used as an exclamation of dismay, surprise, or relief) get in to enter to arrive coffer a treasury; funds fend for yourself to take care of and provide for yourself without depending on anyone else comin’ pronunciation spelling of coming kitty kitty is also a common term for a shared pool of money, like a company’s petty cash. This specific line just implies that Lucille took money intended for business expenses for personal use. You want to be careful where you say this. It could sound sexual. There are many more references throughout the series to “dipping into the kitty” - sometimes referring to taking company money, sometimes referring to George’s relationship with Kitty. yeah (informal) yes buddy (US, informal) men sometimes address other men as buddy