«Хранители» (1991). Сцены телеспектакля Ленинградского телевидения, экранизации первой части «Властелина колец» Дж.Р. Р.Толкина

Режиссёр и автор сценария: Наталья Серебрякова Композитор: Андрей Романов (группа «Аквариум») В ролях: Валерий Дьяченко (Фродо), Георгий Штиль (Бильбо), Андрей Тенетко (Арагорн), Виктор Костецкий (Гэндальф), Владимир Матвеев (Сэм Скромби), Елена Соловей (Галадриэль), Сергей Паршин (Том Бомбадил), Евгений Соляков (Боромир), Андрей Толшин (Элронд), Евгений Баранов (Саруман), Ольга Серебрякова (Леголас), Виктор Смирнов (Горлум) Перевод Владимира Муравьёва и Андрея Кистяковского, сделанный в 1980-е годы. В этом варианте текста Арагорн носит прозвище Бродяжник, фамилия Бэггинс переводится как Торбинс (что, кстати, лучше передает смысл), Рохан называется Ристанией, а Ривенделл — Раздолом. группа «Кино, телевидение, театр: любимые моменты»: