Les Yeux noirs : paroles en russe et traduction

Découvrons la traduction en français des paroles de la chanson populaire tzigane russe “ Les Yeux noirs “ (en russe : “ Очи чёрные “, Otchi tchornye). Les trois vidéos dont les extraits j’ai utilisés dans cette vidéo : Patricia Kaas : Charles Aznavour : Les émotifs anonymes : Les paroles : О́чи чëрные, о́чи жгу́чие! О́чи стра́стные и прекра́сные! Как люблю́ я вас! Как бою́сь я вас! Знать, уви́дел вас я в недо́брый час! Ох, неда́ром вы глубины́ темне́й! Ви́жу тра́ур в вас по душе́ мое́й, Ви́жу пла́мя в вас я побе́дное: Сожжено́ на нём се́рдце бе́дное. Но не гру́стен я, не печа́лен я, Утеши́тельна мне судьба́ моя́: Всё, что лу́чшего в жи́зни бог дал нам, В же́ртву отда́л я огневы́м глаза́м! Traductionn : Des yeux noirs, des yeux pleins de passion ! Des yeux ravageurs et sublimes ! Comme je vous aime, comme j’ai peur de vous ! Je sais, je vous ai vus, pas au bon moment ! Oh, non sans raison vous êtes plus sombres que les ténèbres ! Je vois de la peine en vous pour mon âme, Je vois une flamme victorieuse en vous De laquelle brûle mon pauvre cœur. Mais non je ne suis pas triste, il n’y a pas de chagrin Mon destin me réconforte. Le meilleur que Dieu nous a donné dans la vie, Je l’ai sacrifié pour ces yeux de feu ! 🇷🇺 Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs: 👩 👨 Cours intensif gratuit “Maîtriser le genre des noms en russe“ 🗣 Guide gratuit pour apprendre le russe: ✅ Plus de cours intensifs de russe: 🙏 Petit “спасибо“ pour mes cours sur PayPal: Plus de cours de russe sur Facebook: Des cours de russe sur Instagram: Plus de cours de russe sur YouTube : écrire un courriel: dianalarusse@ #YeuxNoirs #Otchitchornye #Очичёрные À bientôt ! 🤓